sack

I sæk noun

(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) sekk; pose

- sacking

- sackcloth II sæk verb

(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) gi sparken, kvitte seg med

- get the sack

avskjed

--------

plyndring

--------

sekk

I

subst. \/sæk\/

1) sekk

2) (amer.) pose

3) (hverdagslig) innkjøpsveske, shoppingbag

4) (hverdagslig) avskjed, sparken

5) (amer., hverdagslig) loppekasse (dvs. seng), sovepose

6) (amer., slang) base (i baseball)

7) (historisk, militærvesen) forklaring: (ut)plyndring (av erobret by eller område)

8) (foreldet) forklaring: hvitvin som tidligere ble importert fra Spania og Kanariøyene

9) (også sack dress) sekkekjole

get the sack (hverdagslig) få sparken

give someone the sack (hverdagslig) sparke noen, gi noen sparken

hit the sack (amer., hverdagslig) hoppe til køys, krype i loppekassa (ha sex med) gå til sengs, rulle seg i halmen

hold the sack ta støyten

the sack (hverdagslig) sparken (amerikansk slang) loppekassa (historisk) forklaring: straff for å ha begått fadermord som gikk ut på at man ble sydd inn i en sekk og druknet

II

verb \/sæk\/

1) fylle i sekk

2) (hverdagslig) gi sparken, sparke, kvitte seg med

3) (også sack up) håve inn, få, vinne

4) plyndre

5) beseire

6) (amer. fotball, om motspiller) takle

• he sacked the quarterback during the match

7) utvise fra skolen

8) putte i lommen, stikke til seg

sack out (amer., slang) hoppe i seng, hoppe til køys, krype i loppekassa ligge og purke, purke og sove